Nights of The Proms : jour 32

Le journal de la tournée par Curt retrace la vie autour des concerts de Tears For Fears, vue par Curt Smith et écrit par lui même. Le lien est ICI en anglais

Jeudi 16 novembre 2006

Jour 32

Je me réveille d’un sommeil agité vers 9h30 heure du Royaume Uni, je pourrais facilement dormir plus longtemps, mais ce serait désastreux pour le décalage horaire, aussi je commande du café à la place et lentement je me bouge. Nous devons atterrir à midi 30 ce qui ne me laisse qu’une heure pour changer de terminal pour ma correspondance pour Amsterdam.

Après avoir récupéré ma valise et avoir passé la douane, je me dirige vers le train pour le transfert vers le terminal 1. A mon plus grand déplaisir, il y a une longue queue et un groupe de pompier devant moi. Il semblerait qu’il y ait le feu à la gare ou dans le tunnel, je ne reste pas pour savoir ce qu’il en est, il est évident que les trains ne circulent pas maintenant. Je marche vers l’extérieur et demande à un employé d’Heathrow si il y a des bus circulant entre les terminaux, la réponse est non, il semble qu’ils n’aient pas de plan de secours si cette situation arrive. Je commence ma marche autour d’Heathrow, je suis juste reconnaissant que ma correspondance ns se fait pas du terminal 4 qui est dans un autre comté.

J’arrive à mon terminal 45 minutes avant que l’avion ne doit décoller. Heureusement il n’y a pas de file d’attente à l’enregistrement, mais j’ai encore la sécurité à passer. Il semble que la même règle du Ziploc soit de mise en Europe, la différence est qu’au lieu de confisquer les liquides qui ne sont pas dans des sacs de tailles corrects, Ils ont quatre employés donnant les sacs homologués gratuitement, c’est pourtant pas difficile. Merci Heathrow.


La file d’attente est toujours longue au contrôle de sécurité, mais j’atteins ma porte [d’embarquement] avec quelques minutes à perdre avant d’embarquer. Je saute le déjeuner pendant le vol parce qu’il semble que BMI se fait payer pour tous et je n’ai que 4 euros de monnaie sur moi et ils n’acceptent pas les dollars. Au moins, c’est assez pour une tasse de café.

J’arrive à Amsterdam à l’heure et le chauffeur m’attend pour m’emmener à Rotterdam. Nous restons bloqués dans les bouchons pendant la majeur partie du trajet parce que c’est l’heure de pointe, j’utilise ce temps pour appeler la famille qui est sur le point de partir pour l’école et de mettre à jour quelques e-mails, le plaisir du Crackberry.

Nous arrivons à l’hôtel vers 18 heures 30, je m’enregistre rapidement, jette mes affaires dans la chambre et descends directement au restaurant. Deux raisons à ça – je suis absolument affamé parceque je n’ai pas mangé depuis le petit déjeuner et il y a un match Hollande-Angleterre en direct à 20 heures.

Je dévore un club sandwich, boit un tout petit peu de café et retourne à ma chambre pour le match.

Le match se révèle ennuyeux, pleins de fautes stupides et sans passion, renforçant ma conviction que Steve MacLaren est un manager inutile. Ca finit à juste titre par un laborieux score de 1-1.

Il est alors 22 heures et je commence à être fatigué, mais je veux rester éveillé pour souhaiter bonne nuit à Diva et Wilder après l’école, alors je décide d’aller faire un tour dehors pour prendre l’air. Malheureusement il apparaît que nous sommes au milieu d’un autre site en cours de construction comme à Anvers. Je pense que quelqu’un a une dent contre NOTP.

Je me débrouille pour rester éveiller afin d’ appeler les enfants et alors il est l’heure d’aller au lit pour un peu de « pas de seconde chance ». Enfin plus facile à dire qu’à faire, un peu devient le reste et je finis par terminer le livre vers 2 heures.

Oy gvalt, c’est tout ce que je peux dire.

traduit de L'Anglais par Nicolas Rouy