NOTP jour 33 : Ahoy

Le journal de la tournée par Curt retrace la vie autour des concerts de Tears For Fears, vue par Curt Smith et écrit par lui même. Le lien est ICI en anglais

Vendredi 17 novembre 2006

Jour 33

Réveillé à 8 heures 30 par une intéressante alarme, genre marteau piqueur haut de 200 pieds de l’autre côté de ma fenêtre à simple vitrage, je sens que cette chambre ne va pas le faire. Le bruit est tellement fort qu’en fait je dois en sourire, c’est au-delà du comique, comment l’hôtel s’attend à ce que qui que ce soit reste sur le devant du bâtiment ?

Je m’habille rapidement et descends pour le petit déjeuner. Bien sûr le petit déjeuner est servi au restaurant du 1° étage sur le devant du bâtiment, ce qui le rend (croyez-le ou non) un peu plus bruyant que ma chambre. Je marche vers Tony et nous échangeons  « WTF ? » (What The Fuck : c’est quoi ce bordel), il a déjà déménagé à l’arrière de l’hôtel.

Je passe près d’une demie heure à lire après le petit déjeuner, mais c’est dur de se concentrer avec le bruit, alors je me change et prends l’ascenseur pour aller à la salle de sport. J’étais un peu inquiet le soir dernier, parce qu’en en passant devant, j’ai vu qu’il n’y avait que 2 tapis de courses et l’hôtel est vraiment grand. Mais pas de raison de s’inquiéter, la salle est complètement vide, alors j’augmente le volume de la musique et cours en solitaire. A peu près une demi heure de course, un autre gentleman entre dans la salle, il porte un short de course très court avec une fente sur le côté (comme les pros NdT), un t-shirt moulant blanc rentré dans le short (avec le ventre pendant au dessus), et les chaussettes montées à mi-mollets, il a été jusqu’à mettre un bandeau autour de son crâne chauve. Maintenant, je ne suis pas du genre à juger, mais des flashes de mauvais porno et la vidéo ‘physical’ d’Olivia Newton John’s me viennent à l’esprit immédiatement (bien que je n’ai vu ni l’un ni l’autre) et je dois m’empêcher de sourire. Je suis vraiment un mauvais garçon.

10 kilomètres et quelques livres de sueur plus tard, je me une douche et décide de visiter la ville, ou du moins les alentours de l’hôtel parce qu’ il pleut. J’ai aussi besoin de trouver une pharmacie parce que je dois remplacer les objets confisquer par les merveilleux employés de la sécurité de LAX (aéroport de Los Angeles NdT) le bon côté est que j’ai bien mieux dormi la nuit dernière sachant que mon dentifrice a peut être sauvé les Etats-Unis de futures attaques terroristes.

Ma promenade ne dure pas très longtemps à cause du temps mais je suis arrivé à trouver une pharmacie. Je rentre à temps pour appeler la famille alors ils se réveillent à LA. Tout le monde semble un peu fatigué et grincheux à la maison mais je mets ça sur le compte d’un matin sans votre dévoué (ok, c’est peut être seulement qu’elles ont mal dormi). Et elles ne peuvent pas très bien m’entendre à cause du bruit du chantier.

Je passe l’heure suivante dans l’ordre, à rattraper mon retard sur le journal, à répondre à des e-mails et décide alors qu’un bon bain chaud s’impose. Étrangement, un bain est bien moins relaxant quand vous avez quelques tonnes d’acier pointu faisant des trous dans le béton juste devant votre fenêtre.

A 18 heures je rejoins Roland et Gungi pour dîner, le spectacle débute une demi-heure plus tôt ici au cas où vous vous demandez pourquoi le changement de programme.

Une fois de plus nous constatons que la nourriture dans l’hôtel est bien meilleure ici qu’à Anvers, qui était inconsistante au mieux. A 19 heures 30 c’est le départ pour le « Ahoy » pour le grand show rock.

Nous partageons la route avec Ali de UB40, il a l’air d’un chouette gars. C’est étrangement réconfortant de voir tous ces visages familiers quand nous arrivons à la salle et nous nous installons dans notre loge et nous nous mettons à la recherche d’une connexion internet. Si quelqu’un rentrait dans notre loge, il tomberait devant une pub pour Apple, 3 personnes d’âges moyens assises silencieusement en cercle avec des portables ouverts : le rock’n’roll personnifié.

Le spectacle se passe bien, j’aime cet endroit, le son est bon et la salle ne donne pas l’impression d’être aussi grande qu’à Anvers, ce qui veut dire que je peux voir la majorité du public, ils ont l’air de beaucoup apprécié pour le moins qu’on puisse dire.

A 23 heures 30 nous rentrons à l’hôtel. Roland et moi nous arrêtons au bar pour voir si d’autres personnes du NOTP sont là, mais il est plein d’hommes d’affaire saouls. Nous nous arrêtons brièvement pour un verre de vin et un jus d’orange (ce dernier étant pour moi bien sûr) mais nous sommes rapidement fatigué par le bruit et retournons à nos chambres.

J’appelle les enfants qui partent pour l’école et Frances à la maison avant de me pelotonner au lit avec un nouveau livre. Demain je changerai de chambre, donc je n’ai pas besoin de réveil ce soir, le marteau piqueur fera probablement l’affaire.


Lit très confortable en tout cas…

Traduit de L'Anglais par Nicolas Rouy