Le journal de la tournée par Curt retrace la vie autour des concerts de Tears For Fears, vue par Curt Smith et écrit par lui même. Le lien est ICI en anglais.

une présentation du festival : petit clip du groupe en répétition avec l'orchestre:en Windows Media Player

http://www.hln.be/hlns/nmc/hln/nl/red/asx/hln_proms.asx

lundi 16 octobre 2006

Traduit de l'Anglais par NB

Le journal de la tournée par Curt retrace la vie autour des concerts de Tears For Fears, vue par Curt Smith et écrit par lui même. Le lien est ICI en anglais.

une présentation du festival : petit clip du groupe en répétition avec l'orchestre:en Windows Media Player

clip 2

clip 3

Mercredi 18 octobre 2006

jour 4


 
En fait, je me suis endormi vers  une heure du matin la nuit dernière et je me suis  réveillé moins raide et plus frais. J’ai décidé de m’abstenir de commander le room service pour les petits déjeuner sur ce tour, rien à voir avec le sujet ou la qualité de la nourriture, juste le fait que je sais que je verrais assez cette chambre dans les 6 prochaines semaines pour qu’elle soit gravée de manière indélébile dans ma mémoire. Pour donner des détails, les murs des toilettes sont pains en bleu clair, une carpette beige, près de rideaux jaunes et  beaucoup trop de bois en teck. Ikea semble complètement hors marché. Aussi je descend avec l’ascenseur et mon livre au deuxième étage pour expérimenter le buffet du petit déjeuner , qui s’avère parfaitement acceptable.

La seule chose que nous avons à notre programme aujourd’hui est une interview à 13 heures 30, aussi autour de midi il semble que ce soit le bon moment pour une course. Aujourd’hui mon corps est plus relaxé et courir a été un plaisir. Je me suis douché et  prêt à 13 heures 30, nous rencontrons notre chauffeur et partons à la radio.

 L’interview est enregistré pour être diffusée les jours suivants pour l’émission du matin. le DJ est l’un de ces gas du matin agaçant si gaiement, au delà de moi même et dans les cordes de Roland. Il nous dit qu’ils ont enregistré l’orchestre en répétition le jour d’avant et demande si nous avons chanter au cours du morceau live diffusé, et bien si le regard pouvait tuer on trouverait encore des morceaux de lui encore maintenant, éparpillés autour du métro d’ Anvers. L’un dans l’autre je dois dire que c’était une interview grandement réussi.


Après être retourner à l’hôtel et avoir écrit le jour 3 du journal je décide d’explorer un peu plus davantage l’intérieur de la ville. Après avoir marché à travers la nouvelle partie de la ville où nous nous situons, je vais finalement visité la vieille ville maintenant, c’est mieux comme ça. La cathédral est  incroyable et finalement la venteuse petite rue pavée me donne le sens de l’histoire que je recherchais. Je me balade autour pendant un moment admirant l’architecture jusqu’à  ce que la vieille ville s’offre à la rivière.

Du côté opposé de la  rue, il y a le commencement de ce qui ressemble à un pont, après une inspection de plus près c’est présentement juste une voie piétonnière en haut d’un point de vue au delà de la rivière. Il y a quelque chose en regardant au delà de l’eau que je trouve tout à fait relaxant, peut être quelque chose dans notre ADN nous parle d’où nous venons. Du dessous du pont, j’entend le son de percussions Africaines, aussi je regarde en bas pour voir d’où vient celui-ci. Il y a un jeune gipsy/revenant/hippy, (les nom tendent à changer aux travers des ans), avec des cheveux blond blancs et un  pétard pendouillant de sa bouche jouant des percussions, alors qu’un gas black d’âge moyen (ou Afro flamant pour être plus précis) habillé tout de blanc chante « I Shot The Sheriff) complètement hors du temps, un autre moment irréaliste.

Les vieux bâtiments de la ville se trouve de ce côté de la rivière. Sur l’autre côté il y a ce que nous pouvons décrire comme des projets. Grands, Carrés et ternes immeubles. Ca a l’apparence d’un mauvais revêtement historique à l’encontre de l’extension urbaine et les percussions tribales commence à sonner comme un crie de bataille. Si ce n’était pas pour « I Shot The Sheriff » je pourrais être vraiment perdu dans l’instant.

Le point de vue a  une voie piétonnière en fer qui débouche de lui et qui suit le banc de la rivière, après ce qui apparaît être une vieille forteresse. De l’autre côté de la forteresse il y a un vieux  bateau de négoce sur quai à sec et  la voie piétonnière continue  au delà de ce qui semble être plus des points de quai à sec, quoique je ne puisse voir du dessus quels sortes de bateaux se trouvent là bas. Je m’imagine marchant au dessus des grands passages de l’histoire maritime d’Anvers. La voie piétonnière descend en courbes vers la fin et je peux finalement voir les contenus des structures que j’ai traversé et hep! c’était un parking.

Je traverse sur le retour un quartier des plus minables de la vieille ville sur le chemin de l’hôtel. Il semble que le graffiti est une forme d’art où que vous voyagez, bien que ce soit dans un langage différent - sauf pour  « bling bling » qui apparemment est intraduisible. Ma route vers l’hôtel m’amène vers un parc purement habité par des Afro-Flamand susmentionnés, il y avait tellement d’herbe fumée que je me suis senti légèrement stone en marchant juste à travers lui. Le parc débouche directement sur une rue qui donne visiblement sur quartier chinois d’Anvers. Lentement l’odeur du pétard se mêle à l’odeur du canard pékinois, un délice olfactif à vraie dire au moins! Je jure que je pouvais encore le sentir sur mes vêtements qu’en j’entrais dans l’hôtel.

Pendant mes visites j’ai découvert un pub irlandais qui a programmé le match Manchester United à 20 heures 45 ce soir. Apparemment il y a un bar appelé Old Trafford qui l’a aussi programmé mais qui se trouve plus loin. Aussi Roland et moi nous nous décidons pour un tout petit peu de nourriture italienne dans un restaurant près du pub irlandais à 19 heures et directement après pour le jeu.

Le pub est plein de sérieux buveurs et nous nous sentons un peu embarrassés en commandant un vin blanc et un coke light mais l’important c’est le jeu. Nous ne sommes pas déçus puisque united a gagné 3-0.

Regonflés par le résultat nous sommes rentrés nonchalamment à l’hôtel et retirés pour la nuit.

J’ai du attendre que minuit vienne comme Diva et Wilder ne sortaient pas de l’école avant, et aller dormir sans leur parler n’est pas une option. Après avoir parlé à Frances à la maison, et Diva et Wilder au jardin public, j’ai repris mon livre et j’ai rampé vers le lit. Bonne nuit John Boy.

traduit de l'Anglais par NB

Le journal de la tournée par Curt retrace la vie autour des concerts de Tears For Fears, vue par Curt Smith et écrit par lui même. Le lien est ICI en anglais.

une présentation du festival : petit clip du groupe en répétition avec l'orchestre:en Windows Media Player

clip 2

clip 3

les dernières photos ici

Le journal du tour par Curt retrace la vie autour des concerts de Tears For Fears, vue par Curt Smith et écrit par lui même. Le lien est ICI en anglais.

une présentation du festival : petit clip du groupe en répétition avec l'orchestre:en Windows Media Player

clip 2

clip 3

les dernières photos ici

http://www.thetopofmusic.be/foto/album.php?boek=nightoftheproms/tearsforfears

mardi 24 octobre 2006

Jours 9-10

Une autre nuit agitée, pas aussi mauvaise que l’autre nuit bien que je me suis couché à 2heures du matin. Debout à 9heures et descendu au 2nd étage pour le petit déjeuner. La pièce est pleine, j’avais oublié que c’était le week-end. Les jours se mélangent les uns aux autres quand vous faites toujours la même chose jour après jour. Je passe devant un groupe d’hommes d’affaires sortant de l’ascenseur quand je retourne à ma chambre. Tous habillés en costumes se rendant clairement à la salle de conférence. Ca me frappe que même dans des moments de routines ennuyeuses je peux encore apprécier ce que je fais pour vivre. Parfois, j’ai tendance à l’oublier.

Aujourd’hui il y a un spectacle en matinée à 3 heures, c’est un spectacle gratuit pour le personnel, donc je pars tôt pour aller courir et reviens à ma chambre pour me préparer pour le spectacle. Jouer à ce moment de la journée demande un peu plus d’échauffement (surtout avec le décalage horaire), donc je me laisse beaucoup de temps.

Roland et moi avons décidé de voler vers le Royaume Uni après le concert comme nous avons 2 jours de relâche. Roland va chez lui et je vais rendre visite à ma famille. Ce sera mon 3éme voyage en l’espace de 3 mois car ma mère était à l’hôpital un temps, elle est rentrée maintenant mais j’aimerais encore aller la voir et vérifier que tout va bien. Cette coupure nous donnera aussi l’occasion de casser la monotonie d’être dans le même hôtel pendant un mois.

Le concert était un peu différent aujourd’hui car le public est resté assis. Étrangement, je pense que le spectacle nous convient car le public est un plus vieux et, comme il reste assis, a tendance à plus nous écouter. Notre court passage se passe incroyablement bien et le public à l’air d’apprécier énormément. Bien que, malheureusement, je crois que j’ai parlé un peu rapidement hier, car je pense à nouveau que « Yellow submarine » est très embarrassant. Ceci dit, le public, évidemment, adore, alors qui suis-je pour discuter.

Tout de suite après le spectacle nous grimpons dans la voiture et sommes chaotiquement transporté à l’aéroport de Bruxelles. Nous prenons un vol direct pour Bristol ce qui est commode car ce n’est qu’à 10 miles (environs 16km) de Bath.

Nous arrivons à Bristol vers 22 heures et je prend ma petite valise, dit au revoir à Roland et pars à la recherche de l’agence Hertz. Il n’y a pas loin à aller et en 10 minutes je suis sur la familière A4, direction Bath.

Ok, j’ai décidé de me faire plaisir et ai réservé dans un très bel hôtel avec un spa – la vie n’est pas si difficile.

J’arrive à Bath vers 22heures 40 et salue le personnel de l’hôtel. Je m’étais installé là lors de mon précédent voyage car de là je pouvais me rendre à pied à l’hôpital où se trouvait ma mère. On me montre ma chambre, je défais ma valise et j’appelle la famille. Le seul inconvénient de cet hôtel pourtant extraordinaire, c’est qu’il n’y a pas de connexions internet haut-débit dans les chambres (il faut aller au salon), donc si ces notes sont postées en retard, vous serez pourquoi.

Il est l'heure d’aller se coucher

Le journal de la tournée par Curt retrace la vie autour des concerts de Tears For Fears, vue par Curt Smith et écrit par lui même. Le lien est ICI en anglais.


jeudi 26 octobre 2006

Jour 11

Comme j’ai un avion à 11 heures pour Bruxelles je me suis réveillé de bonne heure, de plus, aucun moyen de partir sans nourriture à l’intérieur de moi surtout en considérant la qualité de celle-ci sur les compagnies aériennes.

Je suis sur la route autour de 9 heures 15, la joie de voler de Bristol. Sur ma route mon frère m’appelle, je présume qu’il est déjà à Bruxelles comme il avait réservé pour le vol de 6 heure 20. C’est pas le cas - Il se trouvait à l’aéroport à 5 heure 30 sans passeport, on penserait qu’avec le nombre de voyages qu’il fait ce devrait être la première chose qu’il met sans sa valise. Peut être que c’est juste difficile de s’en rappeler à 5 heures du matin. Le résultat est qu’il est sur notre vol. un voyage tranquille jusqu’à l’aéroport, le plein d’essence fait et je réussi encore à être là à 10 heures. Je rends la voiture de location et je vais m’enregistrer. Roland est déjà dans la salle d’embarquement et mon frère arrive quelques minutes plus tard.

J’ai eu tellement deux bons jours à Bath, que je ne peux pas dire que j’ai particulièrement envie de revenir, mais c’est la vie je suppose.

J’ai été sage de prendre un petit déjeuner à l’hôtel, la nourriture de la compagnie aérienne consiste en un morceau d’un semblant caoutchouteux de jambon, une morceau plat de plastic prétendant être du fromage et un petit roc qu’ils essaient de me faire prendre pour du pain. Je passe.

Nous rencontrons notre chauffeur à l’aéroport qui nous ramène à Anvers, je retourne avec impatience à ma chambre d’hôtel.


Rien n’a changé alors que Roland et moi entrons en traînant les pieds dans nos chambres. Seulement une chose. Aller courir. Rien de mieux qu’un bouquet d’endorphines parcourant votre organisme pour être au top.

Je me sens beaucoup mieux après, et je commence une vidéo conférence avec les enfants, au moins ils ont internet ici. Aujourd’hui c’est la première fois que Wilder dit que je lui manque. En fait elle a pris une photo de toute la famille avec elle au lit la dernière nuit entrain d’embrasser mon visage. C’est tellement peu Wilder comme elle est farouchement indépendante, mais quoi qu’il en soit je la prendrais. En fait, elle se sent bien avec comme elle sait qu’elle sera là dans quelques jours.

Après avoir raccrocher je finis le journal pour les 2 derniers jours. Je me douche et je commence l’échauffement des cordes vocales. C’est stupéfiant de voir combien c’est difficile même après juste deux jours sans.

A 18 heures 30 je rencontre Roland et Gungi pour le dîner, à ce stade nous ressentons le besoin de sortir de cette routine. Manger quelque part en dehors de l’hôtel serait un départ!

A 20 heures c’est «retour au groupe» et prêt pour le show. Je dirait cela, les personnes du spectacle ne pouvaient être plus gentilles et il nous accueillent comme si on était parti pendant des mois.

Le spectacle se passe bien même si nos cœurs n’y sont pas totalement après le break. Mon frère et ses collègues ont pensé que c’était fantastique aussi visiblement quelque chose marche. Je crois qu’il a même décidé de revenir avec sa femme. Brett a ramené tous ses collègues après le show, et je suis amusé quand il partent ; il y a  des bouteilles de bières et des verres de vins partout dans la loge. Au moins ça ressemble a du rock and roll maintenant!!

De retour à l’hôtel pour un casse croûte tardif et un rapide coup de fil avec la famille, je dis alors bonne nuit à 1 heure et je me retire dans ma chambre.

Je me demande quel sommeil va me prendre ce soir? Nous verrons…..

traduit de l'Anglais par NB

une présentation du festival : petit clip du groupe en répétition avec l'orchestre:en Windows Media Player

clip 2

clip 3

les dernières photos ici

http://www.bertrandlambert.com/photos_tffnotp.htm

http://www.thetopofmusic.be/foto/album.php?boek=nightoftheproms/tearsforfears

Tous les liens sont de Philippe Ritzen : Merci !!